1 00:00:09,519 --> 00:00:11,079 Sí. 2 00:00:11,160 --> 00:00:12,600 ¿Puedes decirle a la seguridad del hospital? 3 00:00:12,679 --> 00:00:15,079 ¿Me gustaría ver una visión del incidente? 4 00:00:15,160 --> 00:00:16,480 Sí, gracias. Nos vemos entonces. 5 00:00:17,280 --> 00:00:19,280 ¿Qué es eso? -Es chai de chocolate. 6 00:00:19,359 --> 00:00:20,439 Vegano. Sin gluten. 7 00:00:21,719 --> 00:00:24,039 -Llamé al hospital. 8 00:00:24,120 --> 00:00:26,440 La seguridad la sacó por golpear a una enfermera. 9 00:00:29,000 --> 00:00:30,640 -Genial, no has dicho nada. 10 00:00:30,719 --> 00:00:32,119 Tampoco firmes nada. 11 00:00:32,200 --> 00:00:32,720 -Pero tal como sucedió, yo no... 12 00:00:32,799 --> 00:00:34,079 -No expliques. 13 00:00:34,159 --> 00:00:36,519 Déjame descubrir cuál es el Los detectives están pensando primero. 14 00:00:36,600 --> 00:00:38,399 no te han cobrado aun así, lo cual es positivo... 15 00:00:38,399 --> 00:00:40,320 -Quería un abogado para que Podría contarte todo, 16 00:00:40,320 --> 00:00:41,079 para que dejaran de llamarlo asesinato. 17 00:00:41,079 --> 00:00:42,759 -Meghan, tengo que volar. 18 00:00:42,840 --> 00:00:44,040 Leeré los informes 19 00:00:44,119 --> 00:00:46,719 pero confío en ti No digas nada en mi ausencia. 20 00:00:46,799 --> 00:00:48,119 Sólo pueden retenerte por un tiempo. 21 00:00:53,200 --> 00:00:58,040 -Meghan, he hablado con varias personas. 22 00:00:58,119 --> 00:01:00,799 y tuve la impresión de que tu comportamiento antes del incidente 23 00:01:00,880 --> 00:01:02,800 era cada vez más errático. 24 00:01:04,040 --> 00:01:05,960 ¿Estás luchando con la salud mental? 25 00:01:13,359 --> 00:01:16,359 Me convertí en abuela la semana pasada. 26 00:01:16,439 --> 00:01:17,959 Sí. 27 00:01:18,680 --> 00:01:20,200 Un niño pequeño. 28 00:01:21,719 --> 00:01:23,039 -Felicidades. 29 00:01:25,439 --> 00:01:26,439 -Gracias. 30 00:01:27,560 --> 00:01:29,920 Su nombre es Fred. 31 00:01:32,079 --> 00:01:32,679 Freddy. 32 00:01:35,439 --> 00:01:37,519 Es un sentimiento abrumador, ¿no? 33 00:01:39,439 --> 00:01:43,319 Ese instinto protector con nuestras familias. 34 00:01:46,200 --> 00:01:48,440 Estoy seguro de que tú también te sientes así con tus hijos. 35 00:01:51,560 --> 00:01:53,040 Meghan, te miro 36 00:01:53,120 --> 00:01:56,520 y no me parece que una persona agresiva en absoluto, 37 00:01:56,599 --> 00:01:59,559 entonces quiero entender. 38 00:01:59,640 --> 00:02:00,720 -Yo... 39 00:02:02,120 --> 00:02:04,440 No me entiendo a mí mismo. 40 00:02:04,519 --> 00:02:06,839 No entiendo nada de eso. 41 00:02:07,959 --> 00:02:11,679 Tuvimos una buena vida. Estuvo bien. 42 00:02:11,759 --> 00:02:13,359 Y luego... 43 00:02:13,439 --> 00:02:15,639 Pero gracias a ella, gracias a ella, se ha convertido, se ha convertido en esto. 44 00:02:15,639 --> 00:02:17,759 -¿Por quién? 45 00:02:19,639 --> 00:02:21,919 Meghan, ¿por quién? 46 00:02:27,000 --> 00:02:30,400 -Oye, realmente no puedo hablar ahora. 47 00:02:30,479 --> 00:02:31,599 Grace ha tenido una caída. 48 00:02:31,680 --> 00:02:33,640 -¿Ese es Simón? 49 00:02:33,719 --> 00:02:35,239 -Tiene nueve puntos en la cabeza. 50 00:02:35,319 --> 00:02:36,641 pero la van a dejar ir pronto. 51 00:02:38,520 --> 00:02:41,200 Dios mío, lo siento mucho. Lo lamento. 52 00:02:41,280 --> 00:02:42,080 Pensé que sería a casa a tiempo para limpiarlo, 53 00:02:42,080 --> 00:02:43,120 antes de que ustedes regresaran. 54 00:02:45,000 --> 00:02:47,800 Está bien. Hablaremos pronto. 55 00:02:48,639 --> 00:02:49,959 Adiós. 56 00:02:50,039 --> 00:02:52,159 -¿Puedes llamarlo y preguntarle a qué distancia está? 57 00:02:54,280 --> 00:02:56,560 -Bueno, prefiero llamarlo. y dile que no se preocupe. 58 00:02:57,759 --> 00:03:00,079 Quiero llevarte a casa y cuidarte por la noche. 59 00:03:05,240 --> 00:03:07,400 -Megs, puedo ver lo difícil que es esto para ti. 60 00:03:08,840 --> 00:03:13,080 Y entiendo que estés preocupada sobre tu matrimonio y los niños. 61 00:03:14,400 --> 00:03:16,840 Ben y Simon tienen derecho a una relación. 62 00:03:17,840 --> 00:03:19,600 No puedes interponerte en el camino de eso. 63 00:03:21,599 --> 00:03:22,559 -Grace, yo... 64 00:03:22,639 --> 00:03:24,399 Lamento mucho que te lastimaras. 65 00:03:24,479 --> 00:03:25,479 Entré en pánico. 66 00:03:26,719 --> 00:03:27,719 Pero yo... 67 00:03:28,840 --> 00:03:32,480 Haría cualquier cosa para detener esto no nos estalle en la cara... 68 00:03:32,560 --> 00:03:33,760 -Sí. En serio. 69 00:03:33,840 --> 00:03:34,960 Incluso me empujaste escaleras abajo. 70 00:03:34,960 --> 00:03:36,320 -Yo no te presioné. 71 00:03:40,039 --> 00:03:41,279 Mira, Gracia, 72 00:03:43,280 --> 00:03:45,760 tienes todo el poder aquí. 73 00:03:46,719 --> 00:03:49,239 Pero por favor, por mi bien, 74 00:03:49,319 --> 00:03:51,439 Por el bien de los niños, por favor... 75 00:03:51,520 --> 00:03:52,920 -Nena. 76 00:03:53,000 --> 00:03:53,960 ¿Estás bien? 77 00:03:54,039 --> 00:03:55,519 -Sí. 78 00:03:55,599 --> 00:03:56,599 -Caray... 79 00:03:58,319 --> 00:03:58,679 -Hola. 80 00:04:02,199 --> 00:04:02,800 Me están dando de alta. Estoy bien. 81 00:04:02,800 --> 00:04:04,640 Está... está bien. 82 00:04:05,400 --> 00:04:07,160 DE ACUERDO. 83 00:04:07,240 --> 00:04:10,320 Oye, hombrecito. ¿Qué tienes ahí? 84 00:04:10,400 --> 00:04:11,320 ¿Te estás divirtiendo? 85 00:04:13,439 --> 00:04:14,879 -Le has contado a Jack lo que pasó, ¿sí? 86 00:04:25,079 --> 00:04:26,329 Ven, Ben. Tenemos que irnos. 87 00:04:27,279 --> 00:04:29,039 ¿Listo? 88 00:04:29,120 --> 00:04:31,320 Grande. Grande. 89 00:04:49,759 --> 00:04:51,199 Le dije quién era el padre. 90 00:04:51,279 --> 00:04:52,839 pero dijo que no ayudaría. 91 00:04:52,920 --> 00:04:54,360 Tiene razón el Gobernador. 92 00:04:54,439 --> 00:04:55,839 Sería sin precedentes 93 00:04:55,920 --> 00:04:57,920 para alguien encarcelado por cometer crímenes contra niños 94 00:04:58,000 --> 00:04:59,360 para quedarse con su bebé. 95 00:04:59,439 --> 00:05:01,359 -Pero dijo que fue decisión del Ministro, 96 00:05:01,439 --> 00:05:03,999 para que el Ministro pueda Anularlo si la convencemos. 97 00:05:04,079 --> 00:05:05,599 -No soy de los que rehuyen una pelea, 98 00:05:05,680 --> 00:05:06,920 pero eso es un gran si. 99 00:05:07,000 --> 00:05:08,608 Creí que lo entendías. 100 00:05:08,680 --> 00:05:10,440 No puedo vivir sin este bebé. 101 00:05:11,680 --> 00:05:13,760 tu eres quien dijo No deberíamos decírselo al juez. 102 00:05:13,839 --> 00:05:15,560 Y tal vez ella no habría puesto un mujer embarazada en máxima seguridad 103 00:05:15,560 --> 00:05:17,160 si ella lo hubiera sabido. 104 00:05:17,240 --> 00:05:19,920 No tengo a nadie más. 105 00:05:22,240 --> 00:05:23,990 Mira, hay No hay manera fácil de decir esto... 106 00:05:26,040 --> 00:05:27,680 Agatha Fyfle decía que tú eres el padre. 107 00:05:33,839 --> 00:05:35,559 Yo no soy el padre. 108 00:05:35,639 --> 00:05:37,959 -Me gustaría creerte, Rocco, de verdad. 109 00:05:40,040 --> 00:05:41,200 Pero lo comprobé. 110 00:05:42,240 --> 00:05:44,360 Nunca te hiciste el análisis de sangre de eliminación, 111 00:05:44,439 --> 00:05:45,439 así que vamos a necesitar eso. 112 00:05:46,560 --> 00:05:49,400 Fyfle también nos proporcionó una muestra de semen. 113 00:05:49,480 --> 00:05:52,120 lo cual supongo limpiará tu nombre, 114 00:05:52,199 --> 00:05:53,239 si ella esta mintiendo. 115 00:05:54,680 --> 00:05:57,120 -Pero ahora mismo, es el ¿La palabra del prisionero contra la mía? 116 00:05:58,519 --> 00:06:00,839 Y yo soy el que ¿Ser arrojado debajo del autobús? 117 00:06:00,920 --> 00:06:02,200 -No exactamente. 118 00:06:02,439 --> 00:06:06,159 te estoy suspendiendo por completo pagar, en espera de una investigación. 119 00:06:06,959 --> 00:06:08,519 Con efecto inmediato. 120 00:06:08,600 --> 00:06:10,315 Obviamente si resulta que no eres el padre, 121 00:06:10,360 --> 00:06:12,120 serás reintegrado. -¿Qué le digo a mi esposa? 122 00:06:15,959 --> 00:06:18,439 -Rocco, he estado bajo mucho de presión del Ministro 123 00:06:18,519 --> 00:06:19,959 para resolver esto rápidamente. 124 00:06:20,040 --> 00:06:22,400 Ahora debes darte cuenta de La verdad va a salir a la luz, amigo. 125 00:06:23,480 --> 00:06:26,360 Incluso si Fyfle no acepta dar otra muestra de sangre de antemano 126 00:06:26,439 --> 00:06:27,797 Una vez que nazca el bebé, se le harán pruebas. 127 00:06:27,800 --> 00:06:30,360 -Mmm. Si nace el bebe. 128 00:06:33,920 --> 00:06:35,920 Las mujeres la odian. 129 00:06:36,000 --> 00:06:37,715 Yo era el único que estaba cuidando de ella. 130 00:06:38,480 --> 00:06:41,200 Sin mí, ella no durará mucho aquí. 131 00:06:41,279 --> 00:06:42,159 -Salir. 132 00:07:10,680 --> 00:07:11,800 -¿Quieren terminar? 133 00:07:11,879 --> 00:07:13,199 ¿Prepararse para ir a la cama? -DE ACUERDO. 134 00:07:14,600 --> 00:07:15,399 Ahí vamos. Bajaré en un segundo, ¿vale? 135 00:07:15,399 --> 00:07:17,199 -DE ACUERDO. 136 00:07:19,160 --> 00:07:20,680 Mi turno con el iPad, Lachie. 137 00:07:20,759 --> 00:07:23,119 No, no lo es. Lo tuviste por última vez... 138 00:07:23,199 --> 00:07:24,985 -Cuando amenacé con hacer sonar el silbato sobre Scicluna, 139 00:07:25,720 --> 00:07:26,920 mi carrera terminó. 140 00:07:27,000 --> 00:07:29,880 -Brent dejará de ser entrenador de tackles. 141 00:07:29,959 --> 00:07:31,839 Sus servicios en el club ya no son necesarios. 142 00:07:31,920 --> 00:07:34,200 Entonces, ¿cómo fue esta decisión...? 143 00:07:34,279 --> 00:07:35,559 -Oye, ¿está bien? 144 00:07:35,639 --> 00:07:37,039 -Sí, ella está bien. 145 00:07:37,120 --> 00:07:38,120 -Oh, ven aquí. 146 00:07:38,199 --> 00:07:39,999 -Las cabezas sangran mucho, al parecer. 147 00:07:41,600 --> 00:07:42,680 -Oh, Dios. 148 00:07:43,800 --> 00:07:45,200 Tuviste un gran día. 149 00:07:45,279 --> 00:07:46,639 ¿Cómo se cayó? 150 00:07:49,839 --> 00:07:50,999 -Bueno, ella sólo... 151 00:07:51,079 --> 00:07:51,479 No lo sé... 152 00:07:51,560 --> 00:07:53,480 ...resbaló. 153 00:07:54,399 --> 00:07:56,359 ¿Esa va a salir al aire tu pieza? 154 00:07:56,439 --> 00:07:57,599 -Sí. 155 00:07:57,680 --> 00:07:59,280 También tengo otra exclusiva. 156 00:07:59,360 --> 00:08:01,760 Scicluna cambió la orina Prueba de drogas a un par de jugadores. 157 00:08:03,199 --> 00:08:04,378 -DE ACUERDO. Voy a dejarte con eso. 158 00:08:06,079 --> 00:08:08,079 -¿Tienes hambre? ¿Quieres algo de comida? 159 00:08:09,800 --> 00:08:16,280 -Está bien, entonces tenemos un poco de chocolate. Un poco de mango y la pizza de anoche. 160 00:08:16,360 --> 00:08:17,360 -¿Chocolate? 161 00:08:17,439 --> 00:08:18,439 -Elección popular. -Mmm. 162 00:08:22,399 --> 00:08:24,359 Gracias. 163 00:08:24,439 --> 00:08:25,999 -Aun no me lo has dicho 164 00:08:26,079 --> 00:08:27,759 o ha sido sincero conmigo sobre lo que pasó. 165 00:08:29,680 --> 00:08:32,520 -Después de la sentencia, 166 00:08:32,600 --> 00:08:33,880 volvimos a la casa 167 00:08:33,960 --> 00:08:37,520 Y cuando mamá se fue, Meghan y yo discutimos. 168 00:08:39,799 --> 00:08:40,720 -¿Cuándo va a aceptar? ¿Que no vamos a romper? 169 00:08:40,720 --> 00:08:42,680 Es ridículo. 170 00:08:42,759 --> 00:08:44,079 Ella... -No se trataba de eso. 171 00:08:46,320 --> 00:08:47,560 Hay otra razón 172 00:08:47,639 --> 00:08:49,759 que Meghan ha sido tan en contra de que nos reunamos. 173 00:08:50,399 --> 00:08:52,559 -DE ACUERDO. 174 00:08:52,639 --> 00:08:53,639 Dime. 175 00:08:58,440 --> 00:09:00,400 -Meghan te ha estado mintiendo sobre Ben. 176 00:09:00,879 --> 00:09:02,599 Él es tuyo. 177 00:09:04,519 --> 00:09:05,679 Eres su padre. 178 00:09:09,240 --> 00:09:10,440 -No, la vi tomar el hisopo. 179 00:09:10,519 --> 00:09:12,399 Lo envié yo mismo. Obtuve los resultados. 180 00:09:12,480 --> 00:09:14,120 -No sé cómo lo hizo, 181 00:09:14,200 --> 00:09:17,080 pero había algo realmente extraño su comportamiento con nosotros. 182 00:09:17,159 --> 00:09:19,839 Así que le hice mi propia prueba de ADN a Ben y... 183 00:09:20,879 --> 00:09:23,239 ... resultó que coincide en un 99% para ti. 184 00:09:31,320 --> 00:09:32,280 -¿Hiciste esto cuando? 185 00:09:32,360 --> 00:09:34,040 ¿Hace cuánto que sabes de esto? 186 00:09:34,120 --> 00:09:35,680 -Recién recibí los resultados ayer. 187 00:09:35,759 --> 00:09:37,599 Estaba intentando que Meghan te lo dijera. 188 00:09:37,679 --> 00:09:38,679 -Ah, tú... 189 00:09:40,759 --> 00:09:41,919 -¿Qué estás haciendo? 190 00:09:42,000 --> 00:09:43,200 -Estoy llamando a Meghan. 191 00:09:43,279 --> 00:09:44,879 tengo que conseguir... -No, no, no puedes, no puedes. 192 00:09:44,879 --> 00:09:46,159 Probablemente le esté contando a Jack ahora mismo. 193 00:09:46,159 --> 00:09:47,552 porque ella sabe lo que te estoy diciendo. 194 00:09:47,559 --> 00:09:49,119 -Mierda. 195 00:09:49,200 --> 00:09:50,120 Jacobo. -Sí. 196 00:09:51,360 --> 00:09:52,159 Entonces, por favor no hagas nada precipitado. 197 00:09:52,159 --> 00:09:55,199 Espera hasta mañana. 198 00:09:58,320 --> 00:09:59,320 Simón. 199 00:10:01,639 --> 00:10:02,919 -Ay dios mío. 200 00:10:08,120 --> 00:10:08,720 -¿Fuiste tú? 201 00:10:08,799 --> 00:10:10,879 ¿Quién lo suspendió? 202 00:10:10,960 --> 00:10:13,960 Rocco era el único idiota decente. 203 00:10:15,039 --> 00:10:16,399 -¿Fuiste tú, Fyfle? 204 00:10:17,279 --> 00:10:18,119 Tut, tut, tut, tut... 205 00:10:38,600 --> 00:10:39,840 -Hola, soy Lorelei. 206 00:10:39,919 --> 00:10:41,319 Hola soy Lorelei. 207 00:10:42,919 --> 00:10:45,079 He estado esperando esto durante tanto tiempo. 208 00:10:46,080 --> 00:10:48,240 He estado esperando esto durante tanto tiempo. 209 00:10:50,080 --> 00:10:51,240 Soy Lorelei. 210 00:10:56,200 --> 00:10:56,879 Pensé que tenías un estudiante. 211 00:10:56,879 --> 00:10:59,159 -Tuvo que irse temprano. 212 00:10:59,240 --> 00:11:00,760 ¿Cómo te sientes, Loz? 213 00:11:00,840 --> 00:11:02,160 -Todo está bien. ¿Por qué? 214 00:11:02,240 --> 00:11:04,080 -Oh, acabas de estar tan ocupado últimamente con el podcast. 215 00:11:04,080 --> 00:11:05,520 Me imagino que probablemente estés exhausto. 216 00:11:05,600 --> 00:11:06,760 -No precisamente. 217 00:11:08,120 --> 00:11:09,680 -Papá y yo estamos muy orgullosos de ti. 218 00:11:10,399 --> 00:11:12,119 Lo que has logrado, por tu cuenta. 219 00:11:12,519 --> 00:11:14,399 -Gracias. 220 00:11:14,480 --> 00:11:15,920 -Pero decíamos anoche 221 00:11:16,000 --> 00:11:16,639 cómo sería bueno para todos vamos a la casa de vacaciones 222 00:11:16,639 --> 00:11:18,519 por unos días. 223 00:11:18,600 --> 00:11:19,680 Consigue un poco de naturaleza. 224 00:11:19,759 --> 00:11:20,959 -¿Por qué haría eso? 225 00:11:22,120 --> 00:11:24,600 -Bueno, todo terminó ahora que el caso judicial está terminado. 226 00:11:24,679 --> 00:11:26,119 ¿no es así? 227 00:11:26,200 --> 00:11:27,680 -No, ¿qué te hace pensar que se acabó? 228 00:11:27,759 --> 00:11:30,359 tengo permiso para visitar Agatha Fyfle en la cárcel mañana. 229 00:11:34,759 --> 00:11:35,759 -Bien... 230 00:11:37,080 --> 00:11:38,360 Piénsalo de todos modos. 231 00:12:09,039 --> 00:12:09,639 -Ey. 232 00:12:38,000 --> 00:12:39,200 Grace estará bien. 233 00:13:59,000 --> 00:14:00,240 -¿Estás loco? 234 00:14:00,320 --> 00:14:02,600 -¿Quieres hablar de quién está loco? 235 00:14:02,679 --> 00:14:03,822 ¿Hace cuánto lo sabes, Meghan? 236 00:14:04,519 --> 00:14:05,959 ¿Hace cuánto lo sabes? 237 00:14:06,039 --> 00:14:07,111 ¿Cómo...? -Me enteré recién hoy. 238 00:14:09,519 --> 00:14:11,359 Fue sólo una vez que Grace me mostró los resultados. 239 00:14:11,440 --> 00:14:14,360 -Cierto, porque intercambiaste. La muestra de Ben con la de Lachie, 240 00:14:14,440 --> 00:14:16,080 lo que significa que debes tener una idea bastante buena... 241 00:14:16,080 --> 00:14:16,360 -Lo hice... lo hice... 242 00:14:16,440 --> 00:14:18,400 Joder. 243 00:14:21,200 --> 00:14:22,799 ¿Ibas a ocultarlo para siempre? 244 00:14:22,799 --> 00:14:25,839 No lo sabía con seguridad ¿Está bien? No quería saberlo. 245 00:14:25,919 --> 00:14:27,159 -Eso es jodidamente malvado. 246 00:14:27,240 --> 00:14:28,879 Lo siento, Meghan, pero no hay otra palabra para ello. 247 00:14:28,879 --> 00:14:29,987 Me has robado a mi propio hijo. 248 00:14:30,039 --> 00:14:31,279 -Una vez que Jack se entera, 249 00:14:31,360 --> 00:14:33,560 Esto no se tratará sólo de lo que he hecho. 250 00:14:33,639 --> 00:14:35,399 Será sobre lo que has hecho. 251 00:14:35,480 --> 00:14:36,600 Eso no equilibra la balanza. 252 00:14:36,600 --> 00:14:38,160 DE ACUERDO. Shh. 253 00:14:38,240 --> 00:14:43,400 Por favor, intenta imaginar cómo Esto afectará a toda nuestra familia. 254 00:14:43,480 --> 00:14:45,080 -Son dos años, Meghan. Dos años. 255 00:14:45,159 --> 00:14:47,639 -No has pensado bien en esto. Tengo. 256 00:14:47,720 --> 00:14:49,399 He tenido tanto tiempo... -Oye, ¿qué pasa? 257 00:14:51,679 --> 00:14:53,079 ¿Qué está sucediendo? ¿Grace está bien? 258 00:14:59,279 --> 00:15:00,359 -Mierda. 259 00:15:02,639 --> 00:15:03,919 -Simón, ¿qué...? -No. No. 260 00:15:06,159 --> 00:15:06,679 Entra. 261 00:15:10,919 --> 00:15:14,319 No sé cómo empezar. 262 00:15:14,399 --> 00:15:16,439 -Bueno, sea lo que sea, sólo dímelo. 263 00:15:17,559 --> 00:15:18,559 Sólo dilo. 264 00:15:19,799 --> 00:15:21,319 -Se trata de Ben. 265 00:15:21,399 --> 00:15:22,399 -DE ACUERDO. 266 00:15:28,519 --> 00:15:33,759 Hoy descubrí que no es tuyo. 267 00:15:35,559 --> 00:15:37,719 No lo sabía... 268 00:15:37,799 --> 00:15:39,549 -Espera, ¿qué... qué...? ¿De qué estás hablando? 269 00:15:39,600 --> 00:15:41,120 ¿De qué estás hablando? Estábamos juntos. 270 00:15:41,200 --> 00:15:43,080 Quiero decir, nosotros... Lo teníamos juntos. 271 00:15:43,159 --> 00:15:44,599 -No, Jack. 272 00:15:44,679 --> 00:15:45,759 ¿Qué quieres decir con que no? 273 00:15:46,960 --> 00:15:48,600 Hubo un... 274 00:15:48,679 --> 00:15:54,159 Hubo una noche, donde Simon y yo... 275 00:15:55,480 --> 00:15:57,080 Oh, joder. Quiero decir, yo... 276 00:15:57,159 --> 00:15:58,919 Mira, podría darte 100 razones. 277 00:15:59,000 --> 00:16:01,399 y nada de eso va a justificar... -Espera. Espera, espera, espera, espera. 278 00:16:01,399 --> 00:16:03,199 ¿Simón? ¿Tú y Simón? 279 00:16:05,080 --> 00:16:06,760 -Ben es tu hijo. 280 00:16:06,840 --> 00:16:07,799 No me importa lo que diga cualquier papel... 281 00:16:07,799 --> 00:16:09,759 -Espera, espera, ¿qué noche...? 282 00:16:09,840 --> 00:16:11,120 ¿Qué... de qué estás hablando? 283 00:16:11,120 --> 00:16:12,400 ¿Dónde diablos estaba? ¿Qué...? 284 00:16:12,480 --> 00:16:13,720 -Estoy hablando del La noche que tuvimos esa pelea. 285 00:16:13,720 --> 00:16:15,920 y me dijiste, 286 00:16:16,000 --> 00:16:18,360 dijiste: "Ojalá nunca me hubiera casado contigo". 287 00:16:18,440 --> 00:16:19,560 y luego te fuiste. 288 00:16:19,639 --> 00:16:21,879 Y fui a casa de Simon para averiguarlo. 289 00:16:21,960 --> 00:16:24,960 si le hubieras dicho algo y... 290 00:16:25,039 --> 00:16:26,719 No sabía si alguna vez volverías... 291 00:16:26,799 --> 00:16:29,079 -Oye, oye, oye. Volver. Volver. 292 00:16:29,159 --> 00:16:33,399 Entonces tú y yo peleamos y luego fuiste a casa de Simon. 293 00:16:37,320 --> 00:16:38,120 ¿Qué? 294 00:16:39,240 --> 00:16:40,840 -No te he estado mintiendo. 295 00:16:40,919 --> 00:16:42,039 No lo sabía hasta hoy... 296 00:16:42,120 --> 00:16:43,720 -¿No me has estado mintiendo? 297 00:16:43,799 --> 00:16:45,039 Y desearía no haberlo hecho nunca... 298 00:16:45,039 --> 00:16:46,359 -Te acostaste con Simón. 299 00:16:46,440 --> 00:16:47,920 ¿Cómo es eso de no mentirme? 300 00:16:48,000 --> 00:16:51,480 -Mira, me emborraché, ¿vale? 301 00:16:51,559 --> 00:16:52,759 Me emborraché... -Oh, te emborrachaste. 302 00:16:52,840 --> 00:16:54,080 -...y me arrepentí inmediatamente. 303 00:16:54,159 --> 00:16:56,919 Ojalá nunca hubiera sucedido. 304 00:16:57,000 --> 00:16:58,560 -Entonces, ¿nunca antes había sucedido nada de esto? 305 00:16:58,639 --> 00:17:00,519 Quiero decir, esto acaba de Surgió de la nada, ¿verdad? 306 00:17:00,600 --> 00:17:01,240 -¿Para mí? 307 00:17:01,320 --> 00:17:02,760 ¿Sí? -Sí, lo hizo. 308 00:17:02,840 --> 00:17:03,880 -Ah. -Fue un... 309 00:17:03,960 --> 00:17:06,760 Fue sólo un estúpido error de borrachera. 310 00:17:06,839 --> 00:17:07,839 -DE ACUERDO. 311 00:17:10,759 --> 00:17:12,839 Entonces, ¿por qué estás...? 312 00:17:14,839 --> 00:17:16,599 ¿Por qué me cuentas esto ahora, eh? 313 00:17:18,200 --> 00:17:19,000 Oh. 314 00:17:24,880 --> 00:17:26,760 Porque Simon acaba de descubrir que... 315 00:17:28,720 --> 00:17:29,840 Ben es su hijo. 316 00:17:32,319 --> 00:17:33,319 ¿Es así? 317 00:17:33,400 --> 00:17:35,200 Entonces pensaste, sí, debería saberlo. 318 00:17:37,440 --> 00:17:38,800 -Oh, joder. -Guau. 319 00:17:41,400 --> 00:17:42,720 -Podemos... ¿Podrías simplemente...? -No me toques. 320 00:18:26,359 --> 00:18:28,359 -¿Puedes llevarlo por favor? -Mm-mm. 321 00:18:28,440 --> 00:18:30,400 -Necesito ponerme una botella. Por favor, ¿puedes llevártelo? 322 00:18:30,720 --> 00:18:32,240 -¿Jacobo? 323 00:18:33,480 --> 00:18:34,520 -Ven aquí, amigo. 324 00:18:34,599 --> 00:18:36,239 Te entendí. 325 00:18:36,319 --> 00:18:37,119 Ven aquí. 326 00:18:39,519 --> 00:18:40,959 Oye, oye, está bien. 327 00:19:04,200 --> 00:19:05,308 ¿Puedo traerte algo? 328 00:19:08,960 --> 00:19:09,603 -Estoy bien, gracias. 329 00:19:14,279 --> 00:19:15,319 -Aún es pequeño. 330 00:19:16,799 --> 00:19:17,919 Y él te adora. 331 00:19:19,240 --> 00:19:21,680 Tienes el resto de tu vida para hacerlo todo. 332 00:19:22,720 --> 00:19:23,720 -Lo sabía. 333 00:19:25,839 --> 00:19:26,482 Lo sabía absolutamente. 334 00:19:27,720 --> 00:19:29,080 Y ella me mintió en la cara. 335 00:19:36,920 --> 00:19:38,760 Jack no contesta. 336 00:19:38,839 --> 00:19:40,519 -Por el amor de Dios. Simón, cámara. 337 00:19:40,599 --> 00:19:41,839 Llama a Dan. -DE ACUERDO. 338 00:19:43,240 --> 00:19:44,080 -Es el jefe. 339 00:19:47,680 --> 00:19:49,480 -¿Qué? -¿Qué estás haciendo, Jack? 340 00:19:49,559 --> 00:19:50,809 -Recibí la llamada. Tenemos una cámara. 341 00:19:50,880 --> 00:19:52,240 No te necesitamos. 342 00:19:52,319 --> 00:19:53,279 -Sí, bueno, eso es una tontería. Esto no se trata de trabajo. 343 00:19:53,279 --> 00:19:54,529 -¿Hace cuánto que sabes de Ben? 344 00:19:56,799 --> 00:19:58,199 -Mira, me enteré ayer. 345 00:19:59,359 --> 00:20:00,559 Tenía mis sospechas. 346 00:20:00,880 --> 00:20:02,559 Le pedí que se hiciera una prueba de ADN. pero ella cambió de muestra... 347 00:20:04,880 --> 00:20:07,080 -Esto es culpa tuya, idiota mentiroso. 348 00:20:07,160 --> 00:20:08,600 -Tú eres el idiota mentiroso. 349 00:20:08,680 --> 00:20:09,559 Tú eres quien cambió los análisis de orina de los jugadores, 350 00:20:09,559 --> 00:20:11,519 ¿no? 351 00:20:11,599 --> 00:20:12,759 -¿Qué prueba? -¿Qué? 352 00:20:12,839 --> 00:20:14,079 -¿Cuál es la prueba, amigo? 353 00:20:14,359 --> 00:20:15,480 -Cambiaste de jugadores Análisis de orina, ¿no, Brent? 354 00:20:15,480 --> 00:20:17,200 -¿Realmente cambiaste los análisis de orina? 355 00:20:17,279 --> 00:20:19,959 -Cambiaste las pruebas, ¿no? -¿Qué prueba, amigo? ¿Qué prueba? 356 00:20:26,799 --> 00:20:28,359 -Nos hemos estado rompiendo el culo. 357 00:20:28,440 --> 00:20:31,480 haciendo una semana de trabajo preliminar en esta historia por nada. 358 00:20:31,559 --> 00:20:34,199 Hemos estado promoviendo un exclusivo que ahora no tenemos 359 00:20:34,279 --> 00:20:36,679 porque nuestra competencia ya estamos informando de las acusaciones. 360 00:20:36,759 --> 00:20:37,959 Les diste el salto sobre nosotros. 361 00:20:38,039 --> 00:20:40,039 Vamos, Jack. 362 00:20:40,119 --> 00:20:41,559 ¿Cómo sucedió eso? 363 00:20:41,640 --> 00:20:43,080 -Tengo problemas familiares, ¿vale? 364 00:20:44,640 --> 00:20:45,600 No dormí anoche. 365 00:20:45,680 --> 00:20:47,200 -Tal vez deberías haberte quedado en la cama. 366 00:20:48,480 --> 00:20:49,960 -Lo perdí, ¿vale? Eso es todo lo que puedo decir. 367 00:20:50,839 --> 00:20:52,039 -Despegar. 368 00:20:52,319 --> 00:20:54,427 Vuelve cuando tengas Tus cosas personales bajo control. 369 00:20:59,440 --> 00:21:00,520 -¿Jacobo? 370 00:21:01,000 --> 00:21:02,720 Jack, espera. 371 00:21:06,279 --> 00:21:08,399 Está bien, está bien. Ey. 372 00:21:08,480 --> 00:21:09,520 Jacobo. 373 00:21:09,599 --> 00:21:10,759 Jacobo. 374 00:21:29,400 --> 00:21:31,120 -¿Ella es sólo otra muesca en tu cinturón? 375 00:21:31,200 --> 00:21:32,720 ¿Eh? -Compañero... 376 00:21:32,799 --> 00:21:33,759 -¿O te jodiste así a mi esposa? ¿Tenías algo sobre mí? 377 00:21:33,759 --> 00:21:35,639 -No fue nada de eso. 378 00:21:40,359 --> 00:21:41,199 creo... 379 00:21:41,839 --> 00:21:42,999 Quizás tenía envidia. 380 00:21:47,359 --> 00:21:50,839 Creo que tal vez adoré lo que tuviste con meghan 381 00:21:50,920 --> 00:21:52,278 y tal vez pensé que no lo hacías... 382 00:21:52,319 --> 00:21:53,679 No lo sé. 383 00:21:53,759 --> 00:21:56,359 -Sí, bueno gracias por conocimiento. Ahora puedes irte a la mierda. 384 00:21:58,960 --> 00:22:00,720 -Jack... -Vete a la mierda. 385 00:22:03,799 --> 00:22:04,799 -DE ACUERDO. 386 00:22:18,119 --> 00:22:18,719 -Querida. 387 00:22:19,839 --> 00:22:20,839 Dios mío, ¿qué es? 388 00:22:20,920 --> 00:22:22,480 -Mamá... -¿Qué pasa? 389 00:22:23,680 --> 00:22:25,440 Oh, cariño, ¿qué pasa? 390 00:22:26,240 --> 00:22:27,040 Ah, está bien. 391 00:22:27,119 --> 00:22:29,439 Entra. Entra. 392 00:22:29,519 --> 00:22:30,959 -Lo siento. -Está bien, cariño. 393 00:22:31,039 --> 00:22:32,039 Está bien. 394 00:22:34,039 --> 00:22:35,959 -Iré al grano. 395 00:22:36,039 --> 00:22:37,679 Ahora podemos solicitar al Ministro 396 00:22:37,759 --> 00:22:40,199 trasladar a Agatha a una prisión de mínima seguridad, 397 00:22:40,279 --> 00:22:41,799 en base a su embarazo. 398 00:22:48,000 --> 00:22:49,360 -¿Entonces tú tampoco lo sabías? 399 00:22:50,240 --> 00:22:51,600 -Pero es una prisión de mujeres. 400 00:22:54,960 --> 00:22:56,120 ¿Cómo? 401 00:22:56,200 --> 00:22:58,320 -No estoy al tanto de los detalles. 402 00:22:59,119 --> 00:23:01,439 -¿Están seguros? Quiero decir, porque después de la última vez... 403 00:23:01,519 --> 00:23:02,519 -Sí. 404 00:23:02,599 --> 00:23:03,679 Todo es real. 405 00:23:04,799 --> 00:23:06,319 -Esto es tan inesperado. 406 00:23:07,720 --> 00:23:09,880 -Estoy aquí para preguntarte qué quieres que haga. 407 00:23:09,960 --> 00:23:11,440 -Eh. 408 00:23:11,519 --> 00:23:13,559 -Agatha está decidida a quedarse con el bebé. 409 00:23:14,440 --> 00:23:16,560 Necesitará asistencia legal para montar una campaña, 410 00:23:16,640 --> 00:23:19,840 pero estoy al tanto de tus finanzas puede que no llegue tan lejos. 411 00:23:20,920 --> 00:23:21,759 -¿Cuáles son las posibilidades de que gane? 412 00:23:21,759 --> 00:23:24,159 -Cero a mínimo. 413 00:23:24,240 --> 00:23:26,360 Lo que significa que probablemente estar tirando tu dinero. 414 00:23:27,319 --> 00:23:29,519 -Pero si ella pierde, ¿qué pasa con el bebé? 415 00:23:31,880 --> 00:23:36,720 -Bueno, si se te considera pariente más cercano, Supongo que el bebé irá contigo. 416 00:23:43,160 --> 00:23:44,800 -Esta debe ser la bendición de Dios. 417 00:24:14,880 --> 00:24:15,880 -Perdón por llegar tarde. 418 00:24:17,960 --> 00:24:18,960 -No me importó. 419 00:24:19,039 --> 00:24:20,639 Estoy feliz de conocerte finalmente. 420 00:24:26,039 --> 00:24:28,079 -Gracias por recibir gente a reconsiderar mi caso. 421 00:24:29,920 --> 00:24:31,960 -Mi podcast no ayudó al final. 422 00:24:32,039 --> 00:24:33,639 -Sentí que tenía un aliado. 423 00:24:34,640 --> 00:24:35,960 Y no tengo muchos de esos. 424 00:24:37,319 --> 00:24:41,879 Aún así, no estoy seguro de por qué te interesaste tanto. 425 00:24:47,359 --> 00:24:48,679 -Puedo explicarlo. 426 00:24:52,680 --> 00:24:54,960 "Mi querida hija, 427 00:24:56,319 --> 00:24:57,759 "No sé tu nombre, 428 00:24:57,839 --> 00:25:00,119 "pero tengo esperanza en mi corazón que algún día lo aprenderé. 429 00:25:02,319 --> 00:25:05,079 "Cada año que pasa, todavía es difícil saber 430 00:25:05,160 --> 00:25:06,400 "cómo empezar esta carta, 431 00:25:08,279 --> 00:25:12,239 "qué palabras usar, para describir el amor y la tristeza 432 00:25:13,079 --> 00:25:15,799 "Nunca he dejado de sentir desde el día en que naciste..." 433 00:25:16,720 --> 00:25:17,720 -¿Qué? 434 00:25:18,519 --> 00:25:19,599 ¿De dónde sacaste esa carta? 435 00:25:21,039 --> 00:25:21,999 -Tú me lo escribiste. 436 00:25:24,039 --> 00:25:25,639 Tú me escribiste todo esto. 437 00:25:48,079 --> 00:25:48,999 -¿Por qué ahora? 438 00:25:54,359 --> 00:25:56,279 -Bueno, siempre supe que era adoptada. 439 00:25:57,319 --> 00:25:59,479 Mis padres nunca mintieron sobre eso. 440 00:25:59,559 --> 00:26:01,079 Pero supongo que tenía miedo 441 00:26:01,160 --> 00:26:03,089 que si fui a buscar mi madre biológica que... 442 00:26:05,079 --> 00:26:07,119 Mucha gente no reacciona bien. 443 00:26:08,359 --> 00:26:10,199 Pero si tan solo hubiera recibido estas cartas antes, 444 00:26:12,160 --> 00:26:14,760 Quiero decir, todo podría haber sido diferente. 445 00:26:14,839 --> 00:26:17,039 Si lo hubiera sabido, especialmente por ti. 446 00:26:18,519 --> 00:26:19,919 Podríamos haber estado juntos. 447 00:26:27,400 --> 00:26:28,480 -Debes haberte sorprendido. 448 00:26:28,559 --> 00:26:30,639 cuando descubriste quién es tu madre. 449 00:26:34,480 --> 00:26:38,840 -Era como algo que le sucede a alguien en una historia. 450 00:26:40,880 --> 00:26:42,480 Cuando me enteré, 451 00:26:42,559 --> 00:26:47,279 Tu juicio estaba a punto de terminar. empezar, así que decidí ir y escuchar. 452 00:26:47,359 --> 00:26:48,640 Pero cuando escuché todo sobre ti 453 00:26:48,640 --> 00:26:51,480 y hablaron del trauma de perderme, 454 00:26:51,559 --> 00:26:53,879 y cómo eso te hizo hacer lo que hiciste, 455 00:26:53,960 --> 00:26:56,360 Entonces no podría juzgarte. 456 00:26:56,440 --> 00:26:58,333 sabiendo que querías Yo tanto es lo único que cuenta. 457 00:27:03,519 --> 00:27:08,359 -Entonces, ¿por qué no le dijiste a nadie? ¿Cuándo hiciste el podcast? 458 00:27:09,039 --> 00:27:09,799 -Era un secreto. 459 00:27:09,880 --> 00:27:12,040 Como un secreto asombroso. 460 00:27:12,119 --> 00:27:13,199 Era mío. 461 00:27:14,200 --> 00:27:15,480 Para ser realmente honesto, 462 00:27:15,880 --> 00:27:18,202 Probablemente esperaba venir en tu vida como una especie de héroe. 463 00:27:21,160 --> 00:27:22,800 -El podcast fue una buena idea. 464 00:27:24,039 --> 00:27:25,959 Gracias. 465 00:27:26,039 --> 00:27:27,479 Vale, se acabó el tiempo. 466 00:27:30,279 --> 00:27:31,559 -¿Puedo confiar en ti? 467 00:27:32,359 --> 00:27:33,359 -Sí. 468 00:27:41,240 --> 00:27:42,040 Fyfle. 469 00:27:55,240 --> 00:27:56,560 -¿Esto para mí? 470 00:27:56,640 --> 00:27:57,720 -Hace frío. 471 00:27:59,519 --> 00:28:03,159 ¿Crees que es maduro desaparecer y ir a beber 472 00:28:03,240 --> 00:28:04,680 y no contestar mis mensajes de texto? 473 00:28:04,759 --> 00:28:06,159 -Ah, no estoy de humor, lo siento. 474 00:28:06,240 --> 00:28:07,599 -Comportarse así no es voy a mejorar algo. 475 00:28:07,599 --> 00:28:10,639 -Necesitamos abordar esta situación para los niños. 476 00:28:10,720 --> 00:28:12,920 -No empieces a decirme qué es lo mejor para los niños. 477 00:28:14,359 --> 00:28:15,759 ¿La forma en que tratas a Ben? 478 00:28:15,839 --> 00:28:17,759 No le pasa nada. 479 00:28:17,839 --> 00:28:20,679 Ya sabes, todo el mundo lo sabe. que estás siendo neurótico. 480 00:28:22,440 --> 00:28:23,040 -¿Quiénes son todos? 481 00:28:23,079 --> 00:28:25,159 -Gracia. Tu mamá. 482 00:28:25,240 --> 00:28:26,440 Jesús Cristo. 483 00:28:26,519 --> 00:28:29,919 Sabes, eres el único problema que tiene Ben. 484 00:28:30,640 --> 00:28:31,880 ¿Qué tal eso? 485 00:28:31,960 --> 00:28:33,400 -Sí. 486 00:28:33,480 --> 00:28:34,480 Mira, sé que tienes una buena razón para sentirme así... 487 00:28:34,480 --> 00:28:35,760 -Mm-hmm. 488 00:28:35,839 --> 00:28:37,440 -..pero no voy a hablar a ti mientras estás borracho. 489 00:28:37,440 --> 00:28:39,240 -Ah, está bien. 490 00:28:41,119 --> 00:28:42,839 Sí, entonces vete. Sí, eso es muy maduro. 491 00:29:05,240 --> 00:29:06,520 Pecador. 492 00:29:07,680 --> 00:29:08,960 Pecador. 493 00:29:11,079 --> 00:29:11,679 Mentiroso. 494 00:29:54,359 --> 00:29:55,799 -Estoy recibiendo cartas del público. 495 00:29:56,519 --> 00:29:58,159 Montones de ellos. 496 00:29:58,240 --> 00:30:01,320 Si lo anunciamos al mundo, el Ministro no puede hacer que desaparezca. 497 00:30:01,400 --> 00:30:02,600 -No quieres arrinconarla. 498 00:30:02,839 --> 00:30:04,799 a menos que estés seguro de haberlo hecho Tienes al público de tu lado. 499 00:30:05,960 --> 00:30:07,560 Nunca he sido tan popular. 500 00:30:10,680 --> 00:30:12,080 DE ACUERDO. 501 00:30:12,160 --> 00:30:13,160 Primero les avisaré. 502 00:30:13,160 --> 00:30:15,840 Diremos si no te transfieren 503 00:30:15,920 --> 00:30:19,480 estaremos tomando el embarazo público de una manera muy llamativa. 504 00:30:21,880 --> 00:30:23,309 Conozco a alguien que puede ayudar. 505 00:30:35,319 --> 00:30:36,079 -Has estado husmeando en mi habitación. 506 00:30:36,079 --> 00:30:38,759 -Estuviste de acuerdo, sin secretos. 507 00:30:38,839 --> 00:30:39,879 Hemos estado preocupados. 508 00:30:39,960 --> 00:30:41,246 Y resulta que con razón. 509 00:30:42,799 --> 00:30:44,679 -Esas... son mis cosas privadas. 510 00:30:44,759 --> 00:30:46,559 -¿Por qué te pondrías? en el registro de adopción 511 00:30:46,559 --> 00:30:48,239 sin hablarnos de ello? 512 00:30:48,319 --> 00:30:50,200 -Podrías habernos involucrado. No te habríamos detenido. 513 00:30:50,200 --> 00:30:51,680 No se trata de ti. 514 00:30:51,759 --> 00:30:54,479 -Entonces, esto explica todo el interés en el caso de Agatha Fyfle. 515 00:30:57,160 --> 00:30:58,040 -Ella es mi madre. 516 00:30:58,880 --> 00:30:59,666 Curso que me interesa. 517 00:31:04,720 --> 00:31:06,279 -Esta no es una mujer cualquiera. has estado hablando con. 518 00:31:06,279 --> 00:31:08,639 ¿La has conocido? ¿Sabía siquiera quién eres? 519 00:31:08,720 --> 00:31:09,506 -Sí. Y ella es feliz. 520 00:31:11,440 --> 00:31:14,440 -Lorelei, esto es un shock total. 521 00:31:14,519 --> 00:31:15,719 No teníamos idea. 522 00:31:15,799 --> 00:31:17,119 Y se lo dijiste antes de contárnoslo a nosotros. 523 00:31:17,200 --> 00:31:18,160 Ni siquiera la conoces. 524 00:31:18,240 --> 00:31:19,360 -Ella no es como crees. 525 00:31:19,440 --> 00:31:20,400 No pudo evitar lo que le pasó. 526 00:31:20,400 --> 00:31:21,920 -¿Es eso lo que te está dando de comer? 527 00:31:22,000 --> 00:31:23,320 Entonces, has publicado este podcast. 528 00:31:23,400 --> 00:31:25,258 y convertimos nuestras vidas en Un sangriento circo de tres pistas. 529 00:31:25,799 --> 00:31:27,199 -Pensé que estabas orgulloso. 530 00:31:30,759 --> 00:31:34,719 -Esto es algo tan enorme. 531 00:31:35,880 --> 00:31:37,680 Afecta a toda nuestra familia. 532 00:31:37,759 --> 00:31:39,119 -¿De verdad estás tan sorprendido? 533 00:31:41,759 --> 00:31:43,439 Siempre me has tratado como si estuviera loco. 534 00:31:45,680 --> 00:31:46,720 Nunca he pertenecido. 535 00:31:46,799 --> 00:31:48,959 -Por favor, Lorelei. -Eso no es cierto. 536 00:31:49,039 --> 00:31:50,679 -Solo admite lo que realmente estás pensando. 537 00:31:51,920 --> 00:31:53,560 Agatha Fyfle es mi madre. 538 00:31:53,640 --> 00:31:55,200 Ahora todo tiene perfecto sentido. 539 00:32:03,799 --> 00:32:05,039 Hola Lorelei. 540 00:32:05,119 --> 00:32:06,559 Zoe Banda llama, la abogada de Agatha. 541 00:32:07,680 --> 00:32:12,720 Necesitamos que visites a su madre. y pídale que firme una declaración jurada. 542 00:32:12,799 --> 00:32:14,959 -Mm-hmm. Sí, estoy totalmente de acuerdo con eso. 543 00:32:15,039 --> 00:32:16,559 Recogeré la declaración jurada en el camino. 544 00:32:16,559 --> 00:32:17,959 y hoy iré. 545 00:32:18,039 --> 00:32:19,439 Por cierto, 546 00:32:19,519 --> 00:32:21,679 Agatha y yo estamos agradecidos por tu podcast. 547 00:32:22,440 --> 00:32:24,000 Gracias Zoé. 548 00:32:24,079 --> 00:32:25,759 Estuviste increíble en la sala del tribunal. 549 00:32:31,079 --> 00:32:32,919 -Fue un shock cuando su abogado me dijo, 550 00:32:33,000 --> 00:32:35,440 pero bueno, es maravilloso. 551 00:32:35,519 --> 00:32:36,839 -Eso es lo que pienso también. 552 00:32:36,920 --> 00:32:39,200 -Rezo para que el bebé se quede con nosotros. 553 00:32:39,279 --> 00:32:40,599 Ella perdió su segundo. 554 00:32:41,480 --> 00:32:43,120 Ahora hay esperanza nuevamente. 555 00:32:43,200 --> 00:32:44,000 -Sí. 556 00:32:48,680 --> 00:32:49,839 Agatha está solicitando el Programa Madre e Hijo 557 00:32:49,839 --> 00:32:52,199 en una prisión de mínima seguridad, 558 00:32:52,279 --> 00:32:53,999 para que pueda quedarse con el bebé. 559 00:32:54,079 --> 00:32:55,508 -Sí, bueno, aparentemente eso es poco probable. 560 00:32:57,119 --> 00:32:58,399 -Es lo que quiere Agatha. 561 00:32:59,160 --> 00:33:00,240 -Ah, claro. 562 00:33:03,000 --> 00:33:04,600 -Pero para calificar para el programa, 563 00:33:04,680 --> 00:33:08,600 no puede haber nadie más Adecuado en la familia para llevar al bebé. 564 00:33:08,680 --> 00:33:11,000 Lo que significa que necesita que firmes una declaración jurada. 565 00:33:11,079 --> 00:33:13,399 diciendo que no lo cuidarás. 566 00:33:13,480 --> 00:33:15,360 -Pero lo haría. Lo haré. 567 00:33:15,440 --> 00:33:20,080 -Sí, pero lo que Agatha necesita. es para que usted diga que no lo hará. 568 00:33:21,279 --> 00:33:22,439 Sólo tienes que firmar esto. 569 00:33:31,119 --> 00:33:32,959 -Aunque no soy el pariente más cercano. 570 00:33:34,759 --> 00:33:36,399 El padre. 571 00:33:36,480 --> 00:33:38,000 Si aplica, 572 00:33:40,079 --> 00:33:41,999 No podré luchar por el bebé de Agatha. 573 00:33:42,079 --> 00:33:43,439 si renuncio a mis derechos. 574 00:33:46,799 --> 00:33:48,079 Y no quiero ser grosero, 575 00:33:48,160 --> 00:33:51,080 pero no entiendo ¿Qué tiene esto que ver contigo? 576 00:33:53,480 --> 00:33:55,680 Quiero decir, ¿qué clase de monstruo ¿La gente pensaría que lo soy? 577 00:33:55,759 --> 00:33:57,919 ¿Negarme a acoger a mi único nieto? 578 00:34:03,079 --> 00:34:05,799 -El bebé no es su único nieto. 579 00:34:13,440 --> 00:34:14,440 -Oh. 580 00:34:36,079 --> 00:34:37,079 -¿Sí? 581 00:34:37,159 --> 00:34:38,719 -Hola. Mi nombre es Lorelei. 582 00:34:38,800 --> 00:34:39,880 Estoy aquí para ver a Rocco si está en casa. 583 00:34:39,880 --> 00:34:42,080 -¡Roco! Mujer en la puerta para ti. 584 00:34:49,760 --> 00:34:51,000 -Hola. 585 00:34:51,079 --> 00:34:53,079 -Hola. Soy Lorelei Kelly. 586 00:34:53,159 --> 00:34:55,959 Quizás estés al tanto de un podcast Estoy hablando de Agatha Fyfle. 587 00:34:58,440 --> 00:35:00,200 -¿Cómo sabes dónde vivo? -Soy periodista. 588 00:35:00,960 --> 00:35:02,000 Ahora se trata del bebé... 589 00:35:02,079 --> 00:35:03,439 -Oye, ese bebé no es mío. 590 00:35:04,119 --> 00:35:05,559 Entonces, no sé lo que has oído, 591 00:35:05,639 --> 00:35:08,079 pero si haces una historia sobre esto, No estás mencionando mi nombre. 592 00:35:08,159 --> 00:35:10,159 -No estoy aquí para hacer una historia. 593 00:35:10,239 --> 00:35:12,199 solo quiero saber si Vas a pedir la custodia. 594 00:35:13,119 --> 00:35:15,799 -Como dije, no tengo nada. que ver con Fyfle o el bebé. 595 00:35:17,199 --> 00:35:19,679 Si vuelves aquí, llamaré a la policía. 596 00:35:22,679 --> 00:35:24,239 -Ministro, ¿qué pasa con el podcast? 597 00:35:28,840 --> 00:35:29,983 ¿Podemos recibir un comentario rápido? 598 00:35:30,880 --> 00:35:33,360 -Agatha Fyfle es la tormenta perfecta. 599 00:35:35,039 --> 00:35:38,839 Uno de sus empleados se quejó el sindicato sobre los análisis de sangre. 600 00:35:38,920 --> 00:35:39,920 -Los análisis de sangre fueron voluntarios. 601 00:35:39,920 --> 00:35:41,400 -Agatha no quería terminar. 602 00:35:41,480 --> 00:35:43,760 Me parece bien. 603 00:35:43,840 --> 00:35:46,280 Pero ahora hay una carta de sus abogados, 604 00:35:46,360 --> 00:35:47,480 amenazando con hacerlo público. 605 00:35:47,559 --> 00:35:49,519 -La verdad es que no estoy seguro de cuánto tiempo más. 606 00:35:49,599 --> 00:35:51,119 Podemos evitar que se escape de todos modos. 607 00:35:51,199 --> 00:35:53,639 -Sí, claro, pero podemos. controlar la narrativa, ¿sí? 608 00:35:53,719 --> 00:35:56,839 Lo haremos público cuando tengamos un decisión que sea mejor para el bebé. 609 00:35:56,920 --> 00:35:57,880 Y cuando tengamos respuestas sobre el padre. 610 00:35:57,880 --> 00:35:59,800 ¿Y dónde estamos con eso? 611 00:36:01,480 --> 00:36:03,040 -Ha identificado a alguien. 612 00:36:03,119 --> 00:36:04,119 Pero él lo niega. 613 00:36:05,400 --> 00:36:07,760 y no dará su consentimiento para que le hagan otro análisis de sangre. 614 00:36:07,840 --> 00:36:09,800 Ella usará eso como palanca. durante el mayor tiempo que pueda. 615 00:36:12,800 --> 00:36:16,920 Personalmente, me inclinaría para que la transfieran. 616 00:36:17,000 --> 00:36:18,040 Oh sí. 617 00:36:18,119 --> 00:36:19,262 Oh, la quieres fuera de tus manos. 618 00:36:20,280 --> 00:36:22,160 Pero todavía tengo que justificarme ante la prensa, 619 00:36:22,239 --> 00:36:24,879 y a los grupos de presión y al partido. 620 00:36:24,960 --> 00:36:28,120 Ahora cualquier decisión que tome será por diligencia debida. 621 00:36:28,199 --> 00:36:28,999 -Sí. 622 00:36:30,079 --> 00:36:31,519 Sin embargo, ten cuidado. 623 00:36:32,280 --> 00:36:36,080 Agatha Fyfle es comprometida y muy astuta. 624 00:36:37,679 --> 00:36:39,079 Ella nunca se detendrá. 625 00:36:39,159 --> 00:36:41,799 -Terry, este es tu lío. 626 00:36:41,880 --> 00:36:43,280 No puedes pasárselo a otro gobernador. 627 00:36:43,280 --> 00:36:45,240 y esperar que ellos también hereden la reacción. 628 00:36:46,679 --> 00:36:48,072 Entonces, ¿qué quieres que haga? 629 00:36:48,920 --> 00:36:52,160 Tu trabajo es asegurar que Agatha Fyfle se quede 630 00:36:52,239 --> 00:36:53,599 en una burbuja feliz y sin dramas 631 00:36:53,679 --> 00:36:55,639 Hasta que tenga tiempo de considerar todos los factores. 632 00:36:59,239 --> 00:37:00,319 -Hola. Es Rocco. 633 00:37:02,119 --> 00:37:03,879 Mick, sabes que me engañaron. 634 00:37:06,320 --> 00:37:07,760 Lo sé, está jodido. 635 00:37:09,000 --> 00:37:10,715 Escucha, necesito que me hagas un favor con Fyfle. 636 00:37:13,320 --> 00:37:14,600 Queremos a Rocco. 637 00:37:14,679 --> 00:37:16,319 Que vuelva Rocco. 638 00:37:22,119 --> 00:37:24,039 -Reúne tus cosas, Fyfle. 639 00:37:24,119 --> 00:37:25,919 All our personal items in there. 640 00:37:26,000 --> 00:37:27,320 -Am I going to do minimum security? 641 00:37:27,400 --> 00:37:29,000 -Sin preguntas. Tienes cinco minutos. 642 00:37:45,800 --> 00:37:47,920 Sigan su camino, señoras. 643 00:37:48,000 --> 00:37:49,720 -No me toques. -Estándar. 644 00:37:49,800 --> 00:37:51,520 -Este es el Nivel Dos. 645 00:37:51,599 --> 00:37:52,559 Sigue moviéndote. 646 00:37:55,039 --> 00:37:55,999 -En tus celdas. 647 00:37:57,360 --> 00:37:59,040 Think you're the big dog, do you? 648 00:37:59,119 --> 00:38:01,559 -Trae de vuelta a Rocco. -Roco, Rocco, Rocco. 649 00:38:03,000 --> 00:38:03,600 -No. 650 00:38:05,119 --> 00:38:07,039 I'm not sharing with a baby killer. 651 00:38:08,119 --> 00:38:10,239 ¡Se supone que debo tener una celda para mí solo! 652 00:38:10,320 --> 00:38:12,200 You put that woman in with me? 653 00:38:12,280 --> 00:38:13,280 ¿Estás loco? 654 00:38:17,639 --> 00:38:20,039 -¿Hay alguna forma de detener a Simon? de tener ese tipo de acceso? 655 00:38:22,880 --> 00:38:25,760 Bien, está bien. Sí, gracias, Jus. 656 00:38:25,840 --> 00:38:27,400 Muy bien, hablaré contigo pronto. 657 00:38:27,480 --> 00:38:29,320 Adiós. 658 00:38:37,519 --> 00:38:39,039 Oye, Lachie, ¿qué estás haciendo? 659 00:38:40,280 --> 00:38:43,480 -Está jugando al juego que papá nos pidió que hiciéramos. 660 00:38:56,199 --> 00:38:57,879 -¿Qué carajo, Jack? 661 00:38:57,960 --> 00:38:59,160 ¿Probaste a Lachie y Lucy? 662 00:39:01,599 --> 00:39:04,919 -Sí, bueno, ¿cómo lo sé? ¿Con quién más te acostaste? 663 00:39:08,400 --> 00:39:10,600 -Sabes que esos niños son tuyos. 664 00:39:11,719 --> 00:39:14,719 -Bueno, si no tienes nada que ocultar, 665 00:39:14,800 --> 00:39:16,622 entonces no tienes nada de qué preocuparse, ¿verdad? 666 00:39:19,599 --> 00:39:21,099 -Sabes que eso es realmente insultante. 667 00:39:21,119 --> 00:39:23,119 Y no sólo a mí, Jack, a ellos. 668 00:39:23,199 --> 00:39:24,319 -¿Entonces ahora soy un mal padre? 669 00:39:24,400 --> 00:39:26,760 -No puedo creer que hicieras eso. 670 00:39:26,840 --> 00:39:28,760 Sabes que son Voy a recordar eso, ¿verdad? 671 00:39:28,840 --> 00:39:31,880 ellos van a saber exactamente lo que estabas pensando. 672 00:39:31,960 --> 00:39:33,032 -¿Sabes lo que estaba pensando? 673 00:39:33,079 --> 00:39:36,559 Fui la última persona en enterarse 674 00:39:36,639 --> 00:39:41,919 sobre algo que tu He estado mintiendo durante años. 675 00:39:42,000 --> 00:39:43,240 Años. 676 00:39:43,320 --> 00:39:45,440 -Tuviste una aventura. -Oh. 677 00:39:45,519 --> 00:39:47,119 -Un asunto en toda regla. 678 00:39:47,199 --> 00:39:48,359 Durante meses. 679 00:39:48,440 --> 00:39:50,840 Te perdoné. -Mmm. 680 00:39:50,920 --> 00:39:55,360 -Y tuve esta estúpida aventura de una noche. 681 00:39:55,440 --> 00:39:58,800 pero ¿qué tal sólo un poco? perspectiva alrededor de eso? 682 00:39:58,880 --> 00:40:03,440 -No engendré el bebé de otra mujer, 683 00:40:03,519 --> 00:40:04,959 y luego intentar pasarlo por alto. 684 00:40:05,039 --> 00:40:08,279 -No, lo que estaba tratando de hacer, Jack, fue para salvar a nuestra familia. 685 00:40:08,360 --> 00:40:11,480 Lo que estás haciendo es estás tratando de convertirlo en un destino... 686 00:40:11,559 --> 00:40:13,279 -Está bien, sí. No debería haberlos probado. 687 00:40:13,360 --> 00:40:14,520 Eso estuvo mal. -No... 688 00:40:14,599 --> 00:40:16,359 -Ahí es justo donde está mi cabeza ahora mismo. 689 00:40:16,440 --> 00:40:18,000 Porque ¿adivinen qué? 690 00:40:18,079 --> 00:40:20,719 Ya no sé quién carajo eres. 691 00:40:30,239 --> 00:40:31,839 Deberías hablar con alguien. 692 00:40:32,480 --> 00:40:33,720 -Sólo tengo que... 693 00:40:34,960 --> 00:40:36,360 ..procéselo primero. 694 00:40:38,239 --> 00:40:40,132 -Si, sé que quieres. ser el papá que nunca tuviste. 695 00:40:40,800 --> 00:40:43,320 Pero aferrándose a la ira, 696 00:40:43,400 --> 00:40:46,200 Simplemente no es una buena manera de hacer las cosas con Ben. 697 00:40:49,800 --> 00:40:51,560 Ahora sólo tengo que pensar en el futuro de Ben. 698 00:41:04,039 --> 00:41:05,199 ¿Sí, Meghan? 699 00:41:05,280 --> 00:41:06,160 -Jack acaba de dejarme. 700 00:41:06,239 --> 00:41:08,519 ¿Qué? 701 00:41:08,599 --> 00:41:10,599 -Ahora ninguno de mis hijos tiene padre. 702 00:41:10,679 --> 00:41:12,959 por la forma en que manejaste eso. 703 00:41:13,039 --> 00:41:13,920 tu has Te lo provocaste a ti misma, Meghan. 704 00:41:13,920 --> 00:41:15,880 y Ben tiene un padre. 705 00:41:15,960 --> 00:41:16,920 Ay dios mío. 706 00:41:17,000 --> 00:41:18,040 ¿Hablas en serio? 707 00:41:18,119 --> 00:41:20,719 Nunca dejaré que lo tengas. 708 00:41:20,800 --> 00:41:22,240 -Quiero decir eso. -Tengo derechos. 709 00:41:22,320 --> 00:41:23,800 -¡No me presiones! 710 00:41:23,880 --> 00:41:28,760 Haré lo que sea necesario para evitar que te lleves a mi hijo. 711 00:41:28,840 --> 00:41:30,680 ¿Me estás amenazando, Megh...? 712 00:41:34,559 --> 00:41:36,639 -Entonces, ¿cómo están todos después del alboroto? 713 00:41:36,719 --> 00:41:38,400 -Estaban agitados por el suspensión de Rocco Osmond. 714 00:41:38,400 --> 00:41:41,040 esperemos No descubren por qué, ¿eh? 715 00:41:44,320 --> 00:41:46,160 -Afuera. 716 00:41:49,800 --> 00:41:50,400 Cubre eso. 717 00:41:58,960 --> 00:42:00,199 -Yo no tuve nada que ver con eso. 718 00:42:00,199 --> 00:42:02,639 No sé por qué lo suspendieron. Lo juro. 719 00:42:02,719 --> 00:42:03,879 -¿Qué escondes? 720 00:42:09,880 --> 00:42:11,640 No estás jodidamente embarazada, ¿verdad, asesino de bebés? 721 00:42:20,199 --> 00:42:22,479 -Bien. ¿Es eso todo? 722 00:42:22,559 --> 00:42:25,079 -No he visto ningún papeleo. para la transferencia de Fyfle al Nivel Dos. 723 00:42:25,159 --> 00:42:26,479 -¿Qué transferencia? 724 00:42:26,559 --> 00:42:28,839 Yo no autoricé eso. ¿Quién autorizó eso? 725 00:42:28,920 --> 00:42:30,813 -Bueno, ella está compartiendo celda. con la otra embarazada... 726 00:42:30,880 --> 00:42:31,960 -Solo sácala. -Sí, está bien. 727 00:42:32,039 --> 00:42:34,919 ---oOo---